Dec 13, 2004 22:30
19 yrs ago
English term
hook-nosed sea pig
English to Polish
Social Sciences
Zoology
Q: Halichoerus grypus, which translates from the Greek as "Hook-nosed sea pig", is the name of which mammal?
A: The grey seal.
A: The grey seal.
Proposed translations
(Polish)
| 5 | "morska świnia o haczykowatym nosie" |
Michał Madaliński
|
| 4 +1 | foka szara |
bartek
|
Proposed translations
11 hrs
Michał Madaliński
Native in Polish
Specializes in field
Fiction or non-fiction - always the best
Native in: Polish 
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
16
Selected
"morska świnia o haczykowatym nosie"
ta "hook-nosed etc." to nie jest żadna nazwa gatunkowa, a po prostu dosłowne tłumaczenie nazwy naukowej foki szarej z łaciny (czy raczej greki) na angielski.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. To do mnie przemawia. :)"
+1
7 mins
foka szara
http://pl.wikipedia.org/wiki/Foka
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-12-13 22:45:58 GMT)
--------------------------------------------------
swinka morska z haczykowatym nosem - o to Ci chodzi?
o matko :-(
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-12-13 22:45:58 GMT)
--------------------------------------------------
swinka morska z haczykowatym nosem - o to Ci chodzi?
o matko :-(
Discussion