Glossary entry (derived from question below)
Dec 19, 2004 10:26
21 yrs ago
English term
blue haron
Wygląda ślicznie, ale jak się nazywa po polsku?
http://www.myfourthirds.com/document.php?id=3431
http://www.myfourthirds.com/document.php?id=3431
Proposed translations
(Polish)
| 5 | czapla modra |
Michał Madaliński
|
| 5 | czapla modra |
Jakub Szacki
|
Proposed translations
8 mins
Michał Madaliński
Native in Polish
Specializes in field
Fiction or non-fiction - always the best
Native in: Polish 
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
16
Selected
czapla modra
po ang. great blue heron (forma "haron" jest podobno używana, ale słowniki i enceklopedie jej raczej nie notują). nazwa naukowa Ardea herodias.
Nawiasem mówiąc pytanie o ten gatunek już było na proz.com
http://www.proz.com/?sp=k_h&disc=5&pair=eng_pol&eid_s=25743
Nawiasem mówiąc pytanie o ten gatunek już było na proz.com
http://www.proz.com/?sp=k_h&disc=5&pair=eng_pol&eid_s=25743
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję obu Panom. Tym razem punkty dla mm-transla za świetny link. Już dodałam do ulubionych. :)"
5 mins
Jakub Szacki
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
40 years of translating experience
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, French to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
86
czapla modra
ale hEron
Discussion