Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verteilter
French translation:
liste des destinaires
Added to glossary by
optovision
Jan 4, 2005 10:01
19 yrs ago
German term
Verteilter
German to French
Other
Engineering (general)
Verteilter: Service Öl Service Gas Service Erneuerbare Energien Logistik Vertrieb Marketing
c'est une fiche d'info produit sur une télécommande. MErci.
c'est une fiche d'info produit sur une télécommande. MErci.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | liste des destinataires |
optovision
|
| 5 | Diffusion |
Proelec
|
| 3 +1 | Liste de distribution |
Jean-François Pineau
|
Proposed translations
+1
11 mins
optovision
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Per aspera ad astra
Native in: German
Works in: German to English, English to German, French to German
Related KudoZ points
:
15
Selected
liste des destinataires
Verteilter ??? Vermute, dass VERTEILER gemeint ist
Ref. PONS Lexiface
Langenscheidt: clé/base de répartition
ich bevorzuge "liste des destinataires"
Ref. PONS Lexiface
Langenscheidt: clé/base de répartition
ich bevorzuge "liste des destinataires"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
+1
9 mins
German term (edited):
Verteiler
Liste de distribution
Une supposition : au vu de ce qui suit, l'auteur voulait probablement écrire « Verteiler ».
Peer comment(s):
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
36 mins
|
4 hrs
German term (edited):
Verteiler
Diffusion
D'accord pour la faute de frappe.
Pour faire court .... C'est ce que l'on trouve dans la plupart des entreprises.
Ou encore abréger "Liste de destinataires" en simplement "Destinataires".
A mon avis, répartition s'utilise plus pour des marchandises, la richesse, des tâches, etc.
Pour faire court .... C'est ce que l'on trouve dans la plupart des entreprises.
Ou encore abréger "Liste de destinataires" en simplement "Destinataires".
A mon avis, répartition s'utilise plus pour des marchandises, la richesse, des tâches, etc.
Something went wrong...