VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

German term or phrase:

Salbung

French translation:

onction

Added to glossary by Stephanie Huss
Jan 31, 2005 16:19
21 yrs ago
German term

Salbung

German to French Other Religion missionnaires
Der klassische Missionar besucht eine Bibelschule und lernt die folgende Fähigkeiten: Lehren, Hermeneutik, Exegese, Griechisch, usw. Er ist von Lehrern zu einer Lehrauftrag “konditioniert” worden. Mit anderen Worten: der Lehrer multipliziert nicht nur sein Wissen, sondern auch seine Begabung. Dieses Wissen und diese Salbung sind nicht unbedingt das, was ein Pionier /apostolischer Missionar braucht. In Table xx gibt es einen Überblick der Fähigkeiten und Erfahrungen die ein Pionier/apostolischer Missionar auf dem Missionsfeld braucht.

onction ? très bizarre dans ce paragraphe où on parle de savoirs, d'expérience, etc. Des idées ? merci
Proposed translations (French)
5 +4 onction

Proposed translations

+4
22 mins
Selected

onction

on parle même d'onction apostolique. Il faut comprendre la douceur des gestes et des paroles = piété, dévotion. Non pas le sens premier avec l'huile sainte, etc... "Bibelschule" va dans le même sens ;-)
Peer comment(s):

agree GiselaVigy : sehr schön interpretiert, finde ich. Einen schönen Abend bei Dir!
12 mins
Dir wünsche ich auch einen schönen Abend ;-o
agree co.libri (X)
44 mins
merci
agree Monika Nospak
16 hrs
merci
agree Sylvain Leray
17 hrs
merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ach zo ! merci beaucoup !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search