VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

warrants

Swedish translation:

warranter

Added to glossary by Birgitta G (X)
Feb 18, 2005 11:18
21 yrs ago
English term

warrants

To cover future delivery of shares and social security costs associated with these stock options the company issued a total of xxx warrants to its subsidiary.

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

warranter

Ett i sanning hemskt ord, men mycket väletablerat i finansiella sammanhang:

"Warranter är skräddarsydda optioner med lång löptid och skiljer sig från standardiserade optioner genom att de är begränsade i sitt antal och utfärdas endast av en eller ett fåtal aktörer. Antalet aktier per warrant och lösenpriser skiljer sig från en warrant till en annan. Warranter är med andra ord en OTC-produkt."
Peer comment(s):

agree Mario Marcolin
1 hr
Tack Mario!
agree Tess Whitty
3 hrs
Tack Terese!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack så mycket!"
33 mins

garantier/säkerheter

säger man väl även i detta sammanhang ?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search