en Argentina se lo deja en inglés directamente.

Hola Yllart,

Aquí una explicación del término en español y dos referencias útiles:

"Roaming   Dentro de una red, significa que el teléfono se conecta automáticamente a células diferentes cuando se halla en desplazamiento. Cuando su contacto con una determinada célula o teléfono se pierde o se debilita, busca inmediatamente otra célula que garantice una comunicación mejor. Roaming international, significa que un teléfono se puede identificar en su red estando conectado con otra red diferente. Para que esto pueda ocurrir, es necesario que los operadores de cada red establezcan un contacto de roaming. Como resultado, es posible la utilización del teléfono en el extranjero manteniendo el mismo número de teléfono y pudiendo recibir llamadas como si se encontrara en su red original. Este servicio requiere normalmente una suscripción y tiene un tarificación propia."

Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

Roaming significa errar o vagabundear, que es lo que hace tu móvil o celular cuando se tu te mueves. Se usan los dos términos indistintamente, los técnicos usan más roaming y los comerciales itinerancia.

Telefónica Móviles la mayor empresa hispana de telefonía movil mundial, usa los dos términos.