VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

Drive Key

Russian translation:

Drive Key

Added to glossary by Alexei Abramov
Mar 19, 2005 09:15
21 yrs ago
English term

Drive Key

Текст ошибок этого самого Drive Key.

Drive Key is not seen as a drive letter in Windows XP. The drive letter after the last physical drive is not available.

Помогите, пожалуйста, разобраться. Заранее всем спасибо!

Discussion

Non-ProZ.com Mar 19, 2005:
to Abramov � ���� ��� ���� "����������� Drive Key" �����.
Non-ProZ.com Mar 19, 2005:
to Victor ��� "Diagnostics for Windows"

Proposed translations

+3
26 mins
Selected

Drive Key

Думаю это имя собственное, его не нужно переводить. Drive Key - это флеш накопитель от HP.
Подробнее вот здесь:

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 5 hrs 53 mins (2005-03-21 15:09:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Всегда рад.
Peer comment(s):

agree Victor Sidelnikov : Очень похоже
7 mins
Спасибо!
agree Natalie
54 mins
Спасибо!
agree mk_lab
2 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Огромное спасибо за помощь! "
8 mins

кнопка диковода

скорее всего

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-03-19 09:24:57 GMT)
--------------------------------------------------

Возможно, конечно (и было бы логичнее) - буква дисковода, но она в тексте идет отдельно. Что-то типа Windows Commander?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search