Glossary entry (derived from question below)
Mar 29, 2005 02:24
21 yrs ago
English term
Enjoy doing translations
Native in: Malay
Works in: English to Malay, Malay to English, Indonesian to English
nature
flood, typhoon, hurricane, volcanic eruption, earthquake, landslip, subsidence or other convulsion of nature
Proposed translations
(Malay)
| 5 | alam |
AAAS
|
| 5 | alam semula jadi |
Nasima Sarwar
|
| 5 | if refer to the context |
zenlee
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
alam
...or other convulsion of nature
... atau lain-lain bencana alam
... atau lain-lain bencana alam
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
1 min
Nasima Sarwar
Malaysia
Malaysia
Native in Malay
Malaysia
Business, IT, HR and Medical
Native in: Malay 
Works in: English to Malay, Malay to English, Malay
alam semula jadi
nature - semula jadi/alam semula
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-29 02:27:57 (GMT)
--------------------------------------------------
opps...missed out the \'jadi\' after the word \'semula\'
nature = semula jadi / alam semula jadi
In this context the word \'alam\' should be added
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-29 02:27:57 (GMT)
--------------------------------------------------
opps...missed out the \'jadi\' after the word \'semula\'
nature = semula jadi / alam semula jadi
In this context the word \'alam\' should be added
39 mins
if refer to the context
it should be "natural disaster" and in malay " bencana semulajadi"
Something went wrong...