Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Where is Wally
Polish translation:
Gdzie jest Wally?
Added to glossary by
Malgorzata Souffez
Mar 30, 2005 18:31
21 yrs ago
English term
Poland
EU Interpreter in Chinese, PL, FR, EN
Native in: Polish
Works in: French to Polish, Polish to French, Chinese to Polish, and 5 more.
Where is Wally
Where is Wally?
For decades, before the Where is Wally? concept cought on, the murals have been challanging....
For decades, before the Where is Wally? concept cought on, the murals have been challanging....
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | Gdzie jest Wally? |
petrolhead
|
Proposed translations
+2
2 hrs
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Gdzie jest Wally?
Zdaje mi się, że chodzi o serię rysunków-łamigłowek dla dzieci (przedstawiajacych najczęściej tłumy ludzi, sceny z życia codziennego, sceny z historii, bitwy itp.), w których chodzi o to, by w gąszczu postaci i szczegółów znaleźć ukrytą charakterystyczną głowę Wally'ego. Jeżeli to jest to, to zdaje mi się, że moje córki mają takie zeszyty o historii gdzies na półce. Mam poszukać i zeskanować dla Ciebie?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 41 mins (2005-03-30 21:12:35 GMT)
--------------------------------------------------
Po sprawdzeniu w Googlu widzę, że wytworzyła się cała kultura łamigłówek/dowcipów/zagadek rysunkowy i fotograficznych pod hasłem \"Where is Wally\". W Polsce prawie na pewno było \"Gdzie jest Wally?\" :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 41 mins (2005-03-30 21:12:35 GMT)
--------------------------------------------------
Po sprawdzeniu w Googlu widzę, że wytworzyła się cała kultura łamigłówek/dowcipów/zagadek rysunkowy i fotograficznych pod hasłem \"Where is Wally\". W Polsce prawie na pewno było \"Gdzie jest Wally?\" :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki, znałam tylko francuską wersję, ale nie skojarzyłam sobie wcale, wyjasnie wystarczylo by to przypomniec!"
Discussion