VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

Italian term or phrase:

Come stai?

French translation:

Comment vas-tu?

Added to glossary by Katia Xenophontos (X)
Oct 21, 2001 23:20
25 yrs ago
Italian term

Come stai?

Non-PRO Italian to French Law/Patents
Come stai?
Proposed translations (French)
5 +5 Comment vas-tu?
5 Ca va?
4 comment te portes tu ? ca roule ?

Proposed translations

+5
6 mins
Selected

Comment vas-tu?

Più familiare: "Comment ça va"?
o semplicemente: "Ca va?"

Peer comment(s):

agree Fernando Muela Sopeña
1 hr
Merci
agree Nicola Nobili
2 hrs
Merci
agree TransHispania
5 hrs
Merci
agree Silvia Carmignani
6 hrs
Grazie, Ines
agree Rita Cavaiani
16 hrs
Grazie, Rita
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
2 hrs

Ca va?

la question plus officiel: comment allez-vous?
Something went wrong...
1 day 48 mins

comment te portes tu ? ca roule ?

hth
yacine
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search