Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
giudiziale o consensuale
French translation:
décision de justice ou consentement mutuel
Added to glossary by
Karen Riggio
Apr 5, 2005 18:12
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Sweden
You Create, I Translate
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Italian to French, Spanish to French
giudiziale o consensuale
Italian to French
Other
Law (general)
La separazione puo essere giudiziale o consensuale.
Proposed translations
18 mins
Selected
décision de justice ou consentement mutuel
La séparation peut être le fait d'une décision de justice ou d'un consentement mutuel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci :)"
8 mins
judiciaire ou par consentement mutuel
judiciaire : fait en justice, par autorité de justice
18 mins
par décision judiciaire ou par consentement mutuel
C'est généralement la formule utilisée.
Something went wrong...