Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
القدرات
English translation:
competencies
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-07-04 05:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 30, 2013 20:58
11 yrs ago
24 viewers *
Arabic term
القدرات
Arabic to English
Other
Education / Pedagogy
القدرات :فنون عمارة
Egyptian high school system
Proposed translations
(English)
| 5 | competencies |
Ahmed Jameel
|
| 5 +1 | Capabilities |
George Roosevelt
|
| 4 | Capacities |
Maha Mohammad
|
| 4 | Aptitudes |
Samaa Zeitoun
|
Proposed translations
2 hrs
Ahmed Jameel
Bahrain
Bahrain
Native in Arabic
Specializes in field
Bahrain
Uniting a World of Difference
Native in: Arabic (Variant: Lebanese) 
, Persian (Farsi)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
competencies
قياس القدرات أو الكفاءات أيضا
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx brother"
11 mins
Maha Mohammad
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Capacities
.
+1
13 hrs
George Roosevelt
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
28 years of experience
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Hebrew to Arabic, and 1 more.
23 mins
Samaa Zeitoun
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
Quality comes first
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
24
Aptitudes
...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2013-07-01 15:07:59 GMT)
--------------------------------------------------
I believe the term refers to the admittance test to the faculty of Fine Arts in Egypt. If this is the case, then it is the "Aptitude Test" اختبار قدرات
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2013-07-01 15:07:59 GMT)
--------------------------------------------------
I believe the term refers to the admittance test to the faculty of Fine Arts in Egypt. If this is the case, then it is the "Aptitude Test" اختبار قدرات
Something went wrong...