Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
عقد تعيين وكيل خدمات محلي
English translation:
service provider contract
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Sep 5, 2008 12:53
15 yrs ago
16 viewers *
Arabic term
عقد تعيين وكيل خدمات محلي
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
عقد تعيين وكيل خدمات محلي
I would like to know please the difference between a "service agent" and a "sponsor".
Thank you
Thank you
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | service provider contract |
Nadia Ayoub
|
| 5 | Territory agent assignment contract |
Sajjad Hamadani
|
| 4 | Appointment Contract of Local Service Agent |
Moodi
|
Change log
Sep 19, 2008 08:53: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
163
Selected
service provider contract
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz...
Sponsor definitions:
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-09-05 12:59:34 GMT)
--------------------------------------------------
local service provider contract
Sorry I missed محلي
Sponsor definitions:
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-09-05 12:59:34 GMT)
--------------------------------------------------
local service provider contract
Sorry I missed محلي
Peer comment(s):
| agree |
Noha Kamal, PhD.
1 min
|
|
Many thanks Noha :)
|
|
| agree |
hakim_sm
7 mins
|
|
Many thanks Hakim :)
|
|
| agree |
zi_neb
48 mins
|
|
Many thanks Zineb :)
|
|
| disagree |
Salah Ahmed
: Service agent not provider
1312 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Sajjad Hamadani
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
Command several languages simultaneously
Native in: Urdu 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English to Urdu, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Territory agent assignment contract
Assignment for territory services agent or Territory services agent assignment contract
7 hrs
Appointment Contract of Local Service Agent
Service Agent:
وكيل خدمة يعني أي مؤسسة أو شركة أو وكالة تقوم بتقديم الخدمة بالنيابة عن المصنع الأصلي بشرط أن تكون الخدمة بنفس المستوى من الجودة والإتقان ، مثال وكلاء السيارات والتجهيزات الغذائية العالمية
Sponsor:
غالباً تعني راعي أو من يقوم بتقديم تسهيلات مالية أو مساهمة في حملة تسويقية أو ترويجية لفترة محدودة ولا يتحمل أية مسؤولية عن الخدمة ، مثل رعاية بعض البنوك للأحداث الرياضية أو حملات التسويق
وكيل خدمة يعني أي مؤسسة أو شركة أو وكالة تقوم بتقديم الخدمة بالنيابة عن المصنع الأصلي بشرط أن تكون الخدمة بنفس المستوى من الجودة والإتقان ، مثال وكلاء السيارات والتجهيزات الغذائية العالمية
Sponsor:
غالباً تعني راعي أو من يقوم بتقديم تسهيلات مالية أو مساهمة في حملة تسويقية أو ترويجية لفترة محدودة ولا يتحمل أية مسؤولية عن الخدمة ، مثل رعاية بعض البنوك للأحداث الرياضية أو حملات التسويق
Discussion
Services agent وكيل خدمات authorized representative, appointed as authorized service agent