Aug 14, 2011 14:02
13 yrs ago
65 viewers *
Arabic term
سواء دفع بهذا الدفع أو لم يدفع
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
judicial system in Egypt
يجوز الطعن أمام المحكمة الإدارية العليا فى الأحكام الصادرة من محكمة القضاء الإدارى أو من المحاكم التأديبية وذلك فى الأحوال الآتية :
1. إذا كان الحكم المطعون فيه مبنيا على مخالفة القانون أو خطأ فى تطبيقه أو تأويله .
2. إذا وقع بطلان فى الحكم أو بطلان فى الإجراءات أثر فى الحكم
3. إذا صدر الحكم على خلاف حكم سابق حاز قوة الشئ المحكوم فيه سواء دفع بهذا الدفع أو لم يدفع .
المصدر: قانون مجلس الدولة 47/1972 المادة 22
1. إذا كان الحكم المطعون فيه مبنيا على مخالفة القانون أو خطأ فى تطبيقه أو تأويله .
2. إذا وقع بطلان فى الحكم أو بطلان فى الإجراءات أثر فى الحكم
3. إذا صدر الحكم على خلاف حكم سابق حاز قوة الشئ المحكوم فيه سواء دفع بهذا الدفع أو لم يدفع .
المصدر: قانون مجلس الدولة 47/1972 المادة 22
Proposed translations
(English)
| 4 | whether or not this plea was made/raised |
Nadia Ayoub
|
| 4 | whether this defence motion was made or not |
Mohsin Alabdali
|
Proposed translations
29 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
311
Selected
whether or not this plea was made/raised
Peer comment(s):
| agree |
Samar Higazi
1 hr
|
|
Many thanks Samar :)
|
|
| disagree |
Translatall
: Plea is not طعن
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
76
whether this defence motion was made or not
.
Discussion