Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
raise to midline
English translation:
يرفع رأسه في اتجاه خط الوسط لجسده
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Apr 30, 2010 19:12
14 yrs ago
7 viewers *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
raise to midline
Arabic to English
Other
Medical (general)
Medical
When positioned in side lying Wadaah is able to roll to supine or semi-prone. In prone Wadaah is able to clear his head for breathing but can no longer raise it to midline
Proposed translations
(English)
| 4 | يرفع رأسه في اتجاه خط الوسط لجسده |
Nadia Ayoub
|
Change log
May 5, 2010 19:33: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
66
Selected
يرفع رأسه في اتجاه خط الوسط لجسده
أي أن الطفل عندما يستلقي على بطنه يستطيع أن يحرك رأسه يمينا ويسارا حتى لا يختنق ولكنه لا يستطيع أن يرفعها في اتجاه الخلف
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...