Apr 26, 2011 19:54
13 yrs ago
10 viewers *
Arabic term
Saudi Arabia
الملكه (عقد القران) / الكتاب
Arabic to English
Other
Other
Training
أرجو أعطاء ترجمة دقيقة عن معنى كلمة (الملكه) أو (عقد القران) أو (الكتاب) بغض النظر عن اللفظ
ما أقصده هو اليوم الذي يأتي فيه المأذون الشرعي ويعقد للزوجين قبل الدخله (يوم الزفاف)
ما أقصده هو اليوم الذي يأتي فيه المأذون الشرعي ويعقد للزوجين قبل الدخله (يوم الزفاف)
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | marriage contract |
Ahmed Maher
|
| 5 | Solemnization of Marriage |
Taghreed Mahmoud
|
| 5 | nupitals |
Hassan Lotfy
|
Change log
Apr 26, 2011 20:31: TargamaT team changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Proposed translations
+3
39 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 mins
Taghreed Mahmoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Related KudoZ points
:
18
50 mins
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
nupitals
tie the knot
Something went wrong...