Mar 12, 2022 08:52
2 yrs ago
13 viewers *
Arabic term
نصرح ابتدائيا و حضوريا
Arabic to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Décision de justice accordant une kafala
لهذه الاسباب
نصرح ابتدائيا و حضوريا بقيول الطلب
نصرح ابتدائيا و حضوريا بقيول الطلب
Proposed translations
57 mins
Selected
pour ces raisons, nous declarons en premier lieu par notre présence accepter la demande
pour ces raisons, nous declarons en premier lieu par notre présence accepter la demande
Note from asker:
| Merci beaucoup |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup."
57 mins
Goumiri Abdennour
France
France
Native in Arabic
&
French
Specializes in field
France
Experience, skills and quality for you!
Native in: Arabic 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Arabic to French, French to Arabic
Related KudoZ points
:
12
nous déclarons, contradictoirement et en premier ressort, (recevable)
nous déclarons, contradictoirement et en premier ressort, recevable la demande/requête
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2022-03-16 17:14:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Contradictoirement :
Droit. En présence des parties (par opposition à par contumace). Être jugé contradictoirement.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2022-03-16 17:14:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Contradictoirement :
Droit. En présence des parties (par opposition à par contumace). Être jugé contradictoirement.
Note from asker:
| Merci beaucoup |
Discussion