Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
إنذار على يد محضر
English translation:
official warning/notice served by the bailiff
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Oct 8, 2009 10:15
14 yrs ago
30 viewers *
Arabic term
GihanSS
إنذار على يد محضر
Non-PRO
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
general
mo7dar
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | official warning/notice served by the bailiff |
Nadia Ayoub
|
| 5 | order to cease served by sheriff/bailiff |
zax
|
Change log
Oct 8, 2009 12:40: Mohamed Kamel changed "Term asked" from "enzar 3ala yd mo7dar " to "إنذار على يد محضر "
Oct 10, 2009 08:02: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
311
Arabic term (edited):
enzar 3ala yd mo7dar
Selected
official warning/notice served by the bailiff
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you .. that was a great help .. best regards :)"
1 day 5 hrs
order to cease served by sheriff/bailiff
*
Something went wrong...