Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الذمة
English translation:
His/her debts to others
Added to glossary by
Alaa Zeineldine
Mar 31, 2004 03:47
20 yrs ago
Arabic term
murtada almamory
الذمّة
Non-PRO
Homework / test
Arabic to English
Art/Literary
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
orthopedics
الملكية و الممتلكات العائدة لمنصب ما و مافي الذمة من المستحقات
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | His/her debts to others |
Saleh Ayyub
|
| 1 +4 | receivables |
Shazly
|
Proposed translations
+1
17 hrs
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in Arabic
&
English
Works in field
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Arabic term (edited):
�����
Selected
His/her debts to others
This is what it means in this context.
الذمم means accounts receivables.
Saleh
الذمم means accounts receivables.
Saleh
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
57 mins
receivables
receivables
Peer comment(s):
| agree |
Alaa AHMED
: +chargeables+financial estate,
44 mins
|
| agree |
Sabry Hameed
: receivables= مافي الذمة من المستحقات
2 hrs
|
| agree |
Dr. Wathib Jabouri
1 day 2 hrs
|
| agree |
Nado2002
1 day 16 hrs
|
Something went wrong...