Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
營利事業登記證
English translation:
Business Registration Certificate
Added to glossary by
Edward LIU
May 27, 2004 11:09
20 yrs ago
3 viewers *
Chinese term
Your Expert in Technology/Engineering!
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Japanese to Chinese
營利事業登記證
Chinese to English
Bus/Financial
Finance (general)
同上。谢谢！
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Business Registration Certificate |
Edward LIU
|
| 4 +1 | FYI |
Wenjer Leuschel (X)
|
| 3 | business license |
shu (X)
|
Proposed translations
+2
1 hr
Edward LIU
Canada
Canada
Native in Chinese
Works in field
Canada
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Russian to Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
75
Chinese term (edited):
�I���I��ӛ�C
Selected
Business Registration Certificate
Business Registration Certificate
... 4.公司執照、營利事業登記證及工廠登記證影本各一份。 《請核實加
註「與正本相符」並加蓋單位圖記 及負責人章》 4.One photocopy of each of the Company License, Business Registration Certificate and Factory Registration Certificate by each. ...
www.evta.gov.tw/download/2014.pdf
... 4.公司執照、營利事業登記證及工廠登記證影本各一份。 《請核實加
註「與正本相符」並加蓋單位圖記 及負責人章》 4.One photocopy of each of the Company License, Business Registration Certificate and Factory Registration Certificate by each. ...
www.evta.gov.tw/download/2014.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Chinoise
1 hr
|
| agree |
Denyce Seow
: www.mnd.gov.tw/pb/unit/pb/ref/外購投標須知.pdf
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+1
22 mins
Chinese term (edited):
�I���I��ӛ�C
FYI
营利事业登记业务
营利事业设立登记、负责人、名称、营业项目、组织、资本额等变更登记等；工厂相关登记事项变更；出进口厂商登记相关事项。
设立登记
营利事业设立/变更登记申请书
负责人﹝或分公司经理人﹞身份证影本
公司章程影本
股东名册影本
董事、监察人名册影本
建筑物使用执照影本或合法房屋使用证明影本
投资案核准函
公司﹝或分公司﹞设立登记核准函﹝含公司执照影本、公司设立登记表﹞
﹝分公司加附﹞总公司公司执照、营利事业登记证影本
﹝许可或特许业加附﹞许可业务证明文件影本
﹝总公司及分公司负责人不同时加附﹞授权书
公司英文名称核准函
﹝制造业加附﹞开工检查核准函
工厂负责人身分证影本
﹝工厂负责人如为华侨或外国人加附﹞在台湾设立居所之证明文件
﹝产品如系订有自制率之工业加附﹞经济部工业局核准之自制计画书
﹝定有设厂标准者加附﹞符合设厂标准之设厂计划书
其它必要文件
规费：1.营利事业登记证费：新台币一千元整; 2.工厂登记之审查及登记费：每件新台币五千元整
营利事业设立登记、负责人、名称、营业项目、组织、资本额等变更登记等；工厂相关登记事项变更；出进口厂商登记相关事项。
设立登记
营利事业设立/变更登记申请书
负责人﹝或分公司经理人﹞身份证影本
公司章程影本
股东名册影本
董事、监察人名册影本
建筑物使用执照影本或合法房屋使用证明影本
投资案核准函
公司﹝或分公司﹞设立登记核准函﹝含公司执照影本、公司设立登记表﹞
﹝分公司加附﹞总公司公司执照、营利事业登记证影本
﹝许可或特许业加附﹞许可业务证明文件影本
﹝总公司及分公司负责人不同时加附﹞授权书
公司英文名称核准函
﹝制造业加附﹞开工检查核准函
工厂负责人身分证影本
﹝工厂负责人如为华侨或外国人加附﹞在台湾设立居所之证明文件
﹝产品如系订有自制率之工业加附﹞经济部工业局核准之自制计画书
﹝定有设厂标准者加附﹞符合设厂标准之设厂计划书
其它必要文件
规费：1.营利事业登记证费：新台币一千元整; 2.工厂登记之审查及登记费：每件新台币五千元整
6 hrs
Chinese term (edited):
�I���I��ӛ�C
business license
business license
营业许可证 ,营业执照,营业执照
英汉经贸大词典
营业许可证 ,营业执照,营业执照
英汉经贸大词典
Discussion