Dec 11, 2016 02:22
7 yrs ago
Chinese term
海洋
Chinese to English
Social Sciences
Government / Politics
优先组织开展服务设施联通、贸易畅通等急需的铁路、公路、水运工程、电力、海洋、冶金、建材、工程机械、航空航天、中医药等领域500项国家、行业标准外文版翻译及出版工作。
We should prioritize the translation and publication of 500 national and industry standards that are urgently needed for facilities connectivity and unimpeded trade such as railway, highway, waterway engineering, electric power, (marine???), metallurgy, building materials, construction machinery, aerospace, traditional Chinese medicine, etc.
此处的“海洋”是否应理解为“海洋相关产业”?如何翻译为妥?请指教!
We should prioritize the translation and publication of 500 national and industry standards that are urgently needed for facilities connectivity and unimpeded trade such as railway, highway, waterway engineering, electric power, (marine???), metallurgy, building materials, construction machinery, aerospace, traditional Chinese medicine, etc.
此处的“海洋”是否应理解为“海洋相关产业”?如何翻译为妥?请指教!
Proposed translations
(English)
5 +2 | The maritime industry | jyuan_us |
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
The maritime industry
The maritime industry
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...