Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
攻防重点
English translation:
Key/intense area of competition
Added to glossary by
Wilman
Mar 27, 2011 19:43
13 yrs ago
Chinese term
攻防重点
Chinese to English
Other
Journalism
马英九特别提到,去年在协商ECFA的时候,台湾的工具机跟石化业一样是两岸之间的{攻防重点},最后台湾有争取到一部分,但未来还会继续努力。
Thanks.
Thanks.
Proposed translations
(English)
3 | Key/intense area of competition | Marc Howe |
3 | competion focus | jarv95888 |
Proposed translations
5 hrs
Selected
Key/intense area of competition
There's really no way of translating "attack and defence focal point" in this context literally while retaining a sense of fluency in English. I'd suggest hashing out something using the term "competition."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
1 hr
competion focus
a tentative suggestion
Something went wrong...