Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
监护责任人遗弃致死嫌疑
English translation:
suspect in attempted murder and child abandonment
Added to glossary by
Michelle Lin Johnson (X)
Nov 12, 2004 03:39
20 yrs ago
Chinese term
监护责任人遗弃致死嫌疑罪
Chinese to English
Law/Patents
Law (general)
Could someone please provide me with a proper translation of this crime? I appreciate that.
Proposed translations
(English)
| 3 | attempted murder and child abandonment |
Michelle Lin Johnson (X)
|
| 4 | a person in charge of guaridanship abandons suspicion of a lethal crime |
Lys Nguyen
|
| 3 | suggestion |
SenQ
|
Proposed translations
3 hrs
Chinese term (edited):
�������������������
Selected
attempted murder and child abandonment
suspect in attempted murder and child abandonment
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I appreciate your help, Michelle."
8 mins
Lys Nguyen
Vietnam
Vietnam
Native in English
Works in field
Vietnam
35 years in Translation and Localization
Native in: English 
, Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, English to French, and 13 more.
Chinese term (edited):
�������������������
a person in charge of guaridanship abandons suspicion of a lethal crime
Declined
--
Comment: "Thanks for your help. I appreciate that."
29 mins
Chinese term (edited):
�������������������
suggestion
Declined
suspicion of abandoning his/her parental responsibilities and starving ... to death
Does the news mention Naraoka Tusneko in japan ?
Does the news mention Naraoka Tusneko in japan ?
Comment: "Yes, it is related to the Naraoka Tusneko case. Thanks for your help."
Something went wrong...