Sep 3, 2005 14:25
19 yrs ago
Chinese term
板喂机，清扫链
Chinese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
ˮ��������豸
请教大家
水泥生产线中的“板喂机，清扫链”
以及
（悬挂在仓上的板喂机的悬挂件也在供货范围之内）中的“仓”和“悬挂件”译法，谢谢
水泥生产线中的“板喂机，清扫链”
以及
（悬挂在仓上的板喂机的悬挂件也在供货范围之内）中的“仓”和“悬挂件”译法，谢谢
Proposed translations
(English)
| 5 | apron feeder, scraper chain |
chancetech
|
| 5 | bin (silo, bunker), hangers |
chancetech
|
| 2 +1 | slab feeder, clean-up chain |
Shang
|
Proposed translations
+1
1 hr
12 hrs
Chinese term (edited):
��ι������ɨ��
apron feeder, scraper chain
“板喂机”是“板式喂料机”简称，英文“apron feeder”，“清扫链”—scraper chain。水泥厂常用的另一喂料机是“刮板式喂料机”—scraper feeder。
12 hrs
Chinese term (edited):
�֣���Ҽ�
bin (silo, bunker), hangers
水泥厂中“仓”的英文有bin, silo, bunker等，这些术语即使在英文中也没有明确的定义。水泥厂中使用的仓类设备有：熟料仓（clinker silo)、生料仓（raw meal silo）、均化仓（homogenizing silo）、储料仓（storage silo）等。一般地，silo带有料位计、放料阀等装置，文献中较多使用，而bin和bunker则没有。
Discussion