Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
经校正过的精密pH试纸检查
English translation:
examined with calibrated pH test paper
Added to glossary by
peiling
Aug 27, 2006 20:49
18 yrs ago
Chinese term
Best quality to match best science
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Japanese to English, and 1 more.
经校正过的精密pH试纸检查
Chinese to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
quality control of radiopharmaceuticals
Context:
pH值
可用经校正过的精密pH试纸检查， 其pH值应在相应法定标准规定范围。
No further contexts for this one.
(Normally a pH-meter would be used for more accurate measurements... So, I wonder what 精密pH试纸 means... and "校正过" refers to what? [adjusting what? pH?])
Would appreciate it if someone with Chemistry / Pharmeceutical expertise could give me some explanation. Many thanks.
pH值
可用经校正过的精密pH试纸检查， 其pH值应在相应法定标准规定范围。
No further contexts for this one.
(Normally a pH-meter would be used for more accurate measurements... So, I wonder what 精密pH试纸 means... and "校正过" refers to what? [adjusting what? pH?])
Would appreciate it if someone with Chemistry / Pharmeceutical expertise could give me some explanation. Many thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 | examined with calibrated pH test paper |
peiling
|
Proposed translations
11 mins
Selected
examined with calibrated pH test paper
精密pH试纸 = accurate pH test paper
校正过 = calibrated (of its color chart)
http://www.analyticalsci.com/science/PH Meters/1pH_Paper.htm
校正过 = calibrated (of its color chart)
http://www.analyticalsci.com/science/PH Meters/1pH_Paper.htm
Note from asker:
| I see, thank you very much. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again!"
Something went wrong...