Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
供销员
French translation:
COMMERCIAL ACHETEUR
Added to glossary by
chance (X)
Oct 30, 2008 16:14
16 yrs ago
Chinese term
供销员
Chinese to French
Bus/Financial
Marketing
职称
请问供销员的翻译比较类似法语的什麽工作呢？
C'esy un peu entre commercial et acheteur ou même gestion d'affaire...
Est-ce qu'il y a un poste équivalent en France?
Merci d'avance pour les réponses.
C'esy un peu entre commercial et acheteur ou même gestion d'affaire...
Est-ce qu'il y a un poste équivalent en France?
Merci d'avance pour les réponses.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | COMMERCIAL ACHETEUR |
chance (X)
|
Change log
Oct 31, 2008 15:13: chance (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
COMMERCIAL ACHETEUR
有这种称呼
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "感谢Chance和Aline...
我後来研究了一下，供销员在早期人力不足的状况下既得负责销售又得负责原料采买。但最近的使用上应该只负责销售了，和业务员差不多。所以决定将它翻成commercial。毕竟在法国commercial和acheteur是完全不同的单位"
Something went wrong...