Glossary entry (derived from question below)
Mar 20, 2011 17:31
13 yrs ago
13 viewers *
Croatian term
usmjerenja
Croatian to English
Other
Education / Pedagogy
Broj studenata koji se predlažu za upis u jednoj akademskoj godini je u pravilu 2-5 studenata po usmjerenju (maksimalno 10 na Sveučilištu u Zagrebu).
Geotehnički fakultet izvodi preddiplomski i diplomski studij s tri srodna usmjerenja (geotehnika, hidrotehnika i inženjerstvo okoliša). Dio osoba koje završe navedene studije imaju smisao i sklonost za znanstveno-istraživački rad te je poslijediplomski doktorski studij za stjecanje doktorata znanosti iz područja studija neophodan i svrhovit.
Geotehnički fakultet izvodi preddiplomski i diplomski studij s tri srodna usmjerenja (geotehnika, hidrotehnika i inženjerstvo okoliša). Dio osoba koje završe navedene studije imaju smisao i sklonost za znanstveno-istraživački rad te je poslijediplomski doktorski studij za stjecanje doktorata znanosti iz područja studija neophodan i svrhovit.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | courses |
Nikola Bubić
|
| 4 +1 | major(s) |
Lirka
|
| 4 | department / orientation |
Ana Maretic
|
Proposed translations
+1
17 hrs
Nikola Bubić
Native in Croatian
Hello
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Serbian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
courses
mislim da je to
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2011-03-21 10:32:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://studyinaustralia.gov.au/sia/en/whattostudy/universiti...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2011-03-21 10:32:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://studyinaustralia.gov.au/sia/en/whattostudy/universiti...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
4 mins
major(s)
e.g. major in environmental engineering, etc.
http://www.worldwidelearn.com/online-education-guide/enginee...
http://www.worldwidelearn.com/online-education-guide/enginee...
1 hr
Ana Maretic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Words matter.
Native in: Croatian 
, Bosnian
Works in: English to Croatian, Croatian, Croatian to English, and 6 more.
department / orientation
... još neke od sugestija, koje često srećemo u engleskom jeziku, a u kontekstu smjera ili usmjerenja...
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/croatian_to_english/education_peda...
Na mom fakultetu su smjer obično prevodili kao specialization, no ne mora biti da je to ispravno.