oznaka izvornosti

English translation: designation of origin

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:oznaka izvornosti
English translation:designation of origin
Entered by: Maja Stojanović

14:30 Sep 21, 2014
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-09-25 09:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Croatian to English translations [PRO]
Manufacturing / meat production
Croatian term or phrase: oznaka izvornosti
Istarski pršut s kosti oznaka izvornosti: slika proizvoda i uz njega podaci
Šifra proizvoda: xxxxx
bar kod: xxxxxxxxxxxx
bar kod: 2333xxx
težina pojedinačnog proizvoda od 8 kg do 11 kg
težina transportnog pakiranja: 1 kom
rok trajanja: 12 mjeseci
bjuric2
Local time: 12:18
designation of origin
Explanation:
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

Oznaka izvornosti i zemljopisnog podrijetla maslina i maslinovog ulja u Hrvatskoj
Designation of origin and geographical indication of olives and olive oils in Croatia

http://www.mps.hr/UserDocsImages/HRANA/Vodič OI-OZP.pdf
Europska komisija (2010):
Guidelines on the use of Protected Designations of Origin (PDO) and Protected
Geographical Indications (PGI) in the labelling of processed products.

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=celex:320...
Uredba Komisije (EZ) br. 492/2003 od 18. ožujka 2003. o dopuni Priloga Uredbi (EZ) br. 2400/96 o upisu određenih naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla kako je predviđeno u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2081/92 o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti za poljoprivredne i prehrambene proizvode.
Commission Regulation (EC) No 492/2003 of 18 March 2003 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the "Register of protected designations of origin and protected geographical indications" provided for in Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
Selected response from:

Maja Stojanović
Serbia
Local time: 12:18
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3designation of origin
Maja Stojanović


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
designation of origin


Explanation:
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

Oznaka izvornosti i zemljopisnog podrijetla maslina i maslinovog ulja u Hrvatskoj
Designation of origin and geographical indication of olives and olive oils in Croatia

http://www.mps.hr/UserDocsImages/HRANA/Vodič OI-OZP.pdf
Europska komisija (2010):
Guidelines on the use of Protected Designations of Origin (PDO) and Protected
Geographical Indications (PGI) in the labelling of processed products.

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=celex:320...
Uredba Komisije (EZ) br. 492/2003 od 18. ožujka 2003. o dopuni Priloga Uredbi (EZ) br. 2400/96 o upisu određenih naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla kako je predviđeno u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2081/92 o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti za poljoprivredne i prehrambene proizvode.
Commission Regulation (EC) No 492/2003 of 18 March 2003 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the "Register of protected designations of origin and protected geographical indications" provided for in Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs

Maja Stojanović
Serbia
Local time: 12:18
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihailolja
1 hr
  -> Hvala!

agree  Daryo
1 hr
  -> Hvala Daryo

agree  ipv
23 hrs
  -> Hvala ipv :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search