Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
obleněná peristaltika
English translation:
sluggish peristalsis
Added to glossary by
Prokop Vantuch
Sep 28, 2008 20:44
15 yrs ago
6 viewers *
Czech term
obleněná peristaltika
Czech to English
Medical
Medical (general)
gastroenterologie
Hledám význam a překlad výrazu "obleněná". Vyskytuje se v chorobopisu pacienta:
Gastroskopické vyšetření
Tubus zaveden volně do jícnu. V jeho terminal úseku smazána linie Z. Kardie je v 35 cm průchodná. Žaludek s obleněnou peristaltikou, fornix v inversi.
Výraz jsem našel několikrát na internetu, ale bez bližšího vysvětlení.
Díky předem!
Gastroskopické vyšetření
Tubus zaveden volně do jícnu. V jeho terminal úseku smazána linie Z. Kardie je v 35 cm průchodná. Žaludek s obleněnou peristaltikou, fornix v inversi.
Výraz jsem našel několikrát na internetu, ale bez bližšího vysvětlení.
Díky předem!
Proposed translations
(English)
4 +2 | Sluggish peristalsis | Lenka Mandryszová |
3 | slow, tardy | Jana Zajicova |
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
Sluggish peristalsis
...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-09-28 20:57:22 GMT)
--------------------------------------------------
míněno jako zpomalená, "líná", příčina konstipace
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-09-28 20:57:22 GMT)
--------------------------------------------------
míněno jako zpomalená, "líná", příčina konstipace
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky!"
10 mins
slow, tardy
"Obleněný" je odvozeno od "líný".
http://www.google.com/search?hl=en&q=tardy peristaltic&btnG=...
http://www.google.com/search?hl=en&q="slow peristaltic movem...
http://www.google.com/search?hl=en&q=tardy peristaltic&btnG=...
http://www.google.com/search?hl=en&q="slow peristaltic movem...
Something went wrong...