Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
švihové pohyby
English translation:
rapid dynamic/sudden movements
Added to glossary by
Linguists
Aug 15, 2016 09:33
7 yrs ago
Czech term
švihové pohyby
Czech to English
Medical
Medical (general)
low back pain
Context: acute lumbago (low back pain).
U intenzivních bolestí lze léčbu doplnit perorálně podávaným tramadolem, tapentadolem IR nebo kodeinem. Farmakoterapii musí předcházet pohybová doporučení - omezení těžké fyzické práce, zvedání břemen, nevykonávat *švihové pohyby*.
U intenzivních bolestí lze léčbu doplnit perorálně podávaným tramadolem, tapentadolem IR nebo kodeinem. Farmakoterapii musí předcházet pohybová doporučení - omezení těžké fyzické práce, zvedání břemen, nevykonávat *švihové pohyby*.
Proposed translations
(English)
3 | rapid dynamic/sudden movements |
Martin Janda
![]() |
3 +2 | swing movements |
Hannah Geiger (X)
![]() |
Proposed translations
11 mins
Selected
rapid dynamic/sudden movements
Two options out of many.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!
I prefer a descriptive phrase here."
+2
2 hrs
swing movements
.
Note from asker:
Hi Hannah, you might see 'swing movement' used as a dance term, but I'm not sure it's right here. |
Peer comment(s):
agree |
Michaela Bordessoule
5 hrs
|
Thank you, Michaela
|
|
agree |
Jirina Judas
9 hrs
|
Díky, Jiřino
|
Discussion