Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
energetický výstup
German translation:
Energieabgabe/-leistung
Czech term
Czech Republic
energetický výstup
| 3 | Energieabgabe/-leistung |
jankaisler
|
| 4 | energetische Leistung |
Jaromír Rux
|
| 3 | Energieerzeugung |
Edgar Baradlai
|
Apr 10, 2013 05:59: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Energieabgabe/-leistung
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-04-01 08:53:55 GMT)
--------------------------------------------------
nebo "Energieoutput" - ""Energie-Output"
Slovakia
Übersetzung vom Muttersprachler
Native in: Slovak 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Slovak, German to Czech, Slovak to German, and 1 more.
Energieerzeugung
Der Gesamtwirkungsgrad eines KWK-Blocks wird wie folgt ermittelt: Die Energieerzeugung der KWK-Anlage (Strom, mechanische Energie [1] und Nutzwärme) während eines festgelegten Berichtszeitraums wird dividiert durch den Brennstoffeinsatz im KWK-Block im
Czech Republic
vereidigter Übersetzer in Prag
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Czech to German, English to Czech, and 2 more.
Something went wrong...