This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
kontraktfastsat pris
Skrabetogter
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 27, 2012 19:06
12 yrs ago
Danish term

erhvervspolitiske hensyn

Danish to English Bus/Financial Government / Politics Politik
xxx har oplyst, at der på det forskningsmæssige område er taget en
række initiativer, og har henvist til politiske behov for at tage bredere erhvervspolitiske
hensyn til xxx forskning og udvikling af ny xxx.
Proposed translations (English)
3 industrial policy for
3 commercial policy

Discussion

Helen Johnson May 30, 2012:
I agree with Chris - same sort of thing with "teknisk(t)" on the end of words. Just whether it's industrial or commercial.
Chris Says Bye May 29, 2012:
As Scandies tend to bung "politisk" on the end of anything and everything, and we don't, I wonder if something more general like "consider the broader industrial implications of" would work in your context?

Proposed translations

17 mins

industrial policy for

erhvervspolitiske hensyn til = industrial policy for/with regard to
Something went wrong...
1 day 10 hrs

commercial policy

Is what I've used before - just a possibility.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search