Apr 12, 2005 16:44
19 yrs ago
Danish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
retsinformationssystem
Danish to English
Law/Patents
Law (general)
data security
Behan.lingen skal udelukkende finde sted med henblik på at føre et retsinformationssystem.
Data Protection Agency Guidelines for transfer of medical information.
Data Protection Agency Guidelines for transfer of medical information.
Proposed translations
(English)
| 3 | information system that complies with Privacy laws |
Margit Pehrsson (X)
|
| 4 +1 | the legal information system |
Manuel Plaza
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
information system that complies with Privacy laws
This is what I think is meant in the context.
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Manuel Plaza
Spain
Spain
Spain
20 years in international programs
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
the legal information system
Information Society 2000 - The Electronic Service Network of the ... -
... Lovtidende and Ministerialtidende) will be based upon a further development
of the present Retsinformationssystem (the legal information system). ...
www.fsk.dk/fsk/publ/info2000-uk/chap03.html
Bulgarian Institute for Legal Development - [ Traduzca esta página ]
... present Retsinformationssystem (the legal information system). The debates of
Parliament are also included in Retsinformation (legal information) ...
www.bild.net/infosoc/Dennmarkf.htm
... Lovtidende and Ministerialtidende) will be based upon a further development
of the present Retsinformationssystem (the legal information system). ...
www.fsk.dk/fsk/publ/info2000-uk/chap03.html
Bulgarian Institute for Legal Development - [ Traduzca esta página ]
... present Retsinformationssystem (the legal information system). The debates of
Parliament are also included in Retsinformation (legal information) ...
www.bild.net/infosoc/Dennmarkf.htm
Peer comment(s):
| agree |
Suzanne Blangsted (X)
27 mins
|
| neutral |
Dana Sackett Lössl
: this may be an appropriate translation, but I believe the references you state refer to a different service (www.retsinfo.dk) than the question at hand (part of "lov om private registre")
2 hrs
|
Discussion