Nov 15, 2004 22:19
20 yrs ago
Danish term
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
samvenlige hytter
Danish to Swedish
Other
Tourism & Travel
"Lavet i sam-
venlige hytter: arbejde med dansk handicap forbund.
(Senest 18/3 2005) Stor vægt på badeværelse og terrasse. Bookinger
forbeholdt handicappede indtil 1/6 .
Desuden: Hotpoint trådløs Internet opkopling og ny legepladsborg."
venlige hytter: arbejde med dansk handicap forbund.
(Senest 18/3 2005) Stor vægt på badeværelse og terrasse. Bookinger
forbeholdt handicappede indtil 1/6 .
Desuden: Hotpoint trådløs Internet opkopling og ny legepladsborg."
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +3 | handikappanpassade stugor (her) |
Vibekke Henriksen
|
Proposed translations
+3
1 hr
Vibekke Henriksen
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Fast, reliable and affordable
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish, Danish to Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
handikappanpassade stugor (her)
Helt klart ett tryckfel. Ska nog stå "handicapvenlige" och då menar jag det ska stå "handikappanpassade"...Lycka till.
Peer comment(s):
| agree |
Elisabeth Tauvon
11 hrs
|
|
tack
|
|
| agree |
Johanna Rebillon
: Jo, det verkar mest logiskt såhär.
12 hrs
|
|
Tack
|
|
| agree |
Dan Schioenning Larsen
: Handicapvenlige hytter. Lavet i samarbejde med Dansk... skal der nok stå
13 hrs
|
|
Tack. Ja, det er helt klart tale om en trykfejl.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Discussion