Glossary entry (derived from question below)
Jan 11, 2007 23:54
18 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
longtrama
Dutch to English
Medical
Medical (general)
oncology
Protocol of a thorax CT in search of possible metastasis of a malignant melanoma
"Globaal licht bronchovasculair versterkt longtrama"
"Globaal licht bronchovasculair versterkt longtrama"
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | lung markings |
Dr Sue Levy (X)
|
| 1 | longtrauma |
11thmuse
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
lung markings
trama is Latin for "weave" or "fabric"
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-01-12 08:38:08 GMT)
--------------------------------------------------
generalised slightly/mildly accentuated bronchovascular lung markings
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-01-12 09:21:03 GMT)
--------------------------------------------------
"Trama" comme "trame" en français.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-01-12 08:38:08 GMT)
--------------------------------------------------
generalised slightly/mildly accentuated bronchovascular lung markings
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-01-12 09:21:03 GMT)
--------------------------------------------------
"Trama" comme "trame" en français.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Sue, this was very helpful. Actually, I have 22 of these protocols to translate, so you might hear from me again"
2 hrs
longtrauma
typo?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-01-12 02:33:47 GMT)
--------------------------------------------------
lung trauma
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-01-12 02:33:47 GMT)
--------------------------------------------------
lung trauma
Something went wrong...