Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Hz: PR +/+
English translation:
cranial nerves: pupillary light reflex (PLR) +/+
Added to glossary by
Luca Tutino
May 18, 2020 16:26
3 yrs ago
20 viewers *
Dutch term
Hz: PR +/+
Dutch to English
Medical
Medical (general)
Neurology
Lichamelijk onderzoek
... Geen dysartrie. Hz: PR +/+ OVB intact in alle richtingen, blikrichtingsnystagmus, sym gelaat, skew negatief. Mot Geen paresen, barre -/-...
I am also going to place a question about "barre -/-"
... Geen dysartrie. Hz: PR +/+ OVB intact in alle richtingen, blikrichtingsnystagmus, sym gelaat, skew negatief. Mot Geen paresen, barre -/-...
I am also going to place a question about "barre -/-"
Proposed translations
(English)
| 4 | cranial nerves: pupillary light reflex (PLR) +/+ |
Barend van Zadelhoff
|
Proposed translations
8 mins
Barend van Zadelhoff
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
494
Selected
cranial nerves: pupillary light reflex (PLR) +/+
Hz = hersenzenuwen = cranial nerves
PR = pupilreflex = pupillary light reflex
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2020-05-18 17:18:38 GMT)
--------------------------------------------------
Systematically checking the cranial nerves is part and parcel of a standard neurological examination.
In your case:
optic nerve: pupillary light reflex
occulomotor, trochlear and abducens nerve: eye pursuit movements (oogvolgebewegingen; OVB) and horizontal / vertical gaze nystagmus test
facial nerve: gelaat
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-05-18 19:32:42 GMT)
--------------------------------------------------
For the sake of clarity:
In your case they did find a 'blikrichtingsnystagmus' = 'gaze direction nystagmus' or 'gaze-direction nystagmus'
Not so many hits. It normallly occurs as:[direction] gaze nystagmus.
However, since the direction is not specified here...
Also, 'pursuit eye movements' works better than 'eye pursuit movements' here:
OVB intact in alle richtingen --> smooth pursuit eye movements in all directions
So:
Cranial nerves: pupillary light reflex (PLR) +/+, smooth pursuit eye movements in all directions, gaze direction nystagmus, no one-sided facial drooping.
PR = pupilreflex = pupillary light reflex
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2020-05-18 17:18:38 GMT)
--------------------------------------------------
Systematically checking the cranial nerves is part and parcel of a standard neurological examination.
In your case:
optic nerve: pupillary light reflex
occulomotor, trochlear and abducens nerve: eye pursuit movements (oogvolgebewegingen; OVB) and horizontal / vertical gaze nystagmus test
facial nerve: gelaat
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-05-18 19:32:42 GMT)
--------------------------------------------------
For the sake of clarity:
In your case they did find a 'blikrichtingsnystagmus' = 'gaze direction nystagmus' or 'gaze-direction nystagmus'
Not so many hits. It normallly occurs as:[direction] gaze nystagmus.
However, since the direction is not specified here...
Also, 'pursuit eye movements' works better than 'eye pursuit movements' here:
OVB intact in alle richtingen --> smooth pursuit eye movements in all directions
So:
Cranial nerves: pupillary light reflex (PLR) +/+, smooth pursuit eye movements in all directions, gaze direction nystagmus, no one-sided facial drooping.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...