Feb 15, 2013 10:48
12 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
een vlot en aangenaam verblijf
Dutch to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
school
in "Ons gehele team staat klaar om het verblijf van uw kind vlot en aangenaam te laten verlopen."
Proposed translations
9 mins
Guillaume Deneufbourg
France
France
Native in French
France
Literature/Press Translator - EN-NL-IT>F
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
39
Selected
un séjour agréable, dans une ambiance décontractée
L'ensemble de notre équipe se tient prête/fera tout/etc. pour que votre enfant passe un séjour agréable, dans une ambiance décontractée
Une suggestion parmi tant d'autres...
Bonne chance avec ce projet Katrien!
Une suggestion parmi tant d'autres...
Bonne chance avec ce projet Katrien!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
31 mins
Sylvia Dujardin
Native in Dutch
&
French
Specializes in field
25 years translator experience
Native in: Dutch 
, French
Works in: Dutch to French, French to Spanish, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
31
toute notre équipe mettra tout en oeuvre pour que votre enfant passe un séjour merveilleux
x
Something went wrong...