Jan 9, 2013 14:22
12 yrs ago
Dutch term
Accurate and reliable
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French
functioneringsgesprek
Dutch to French
Other
Human Resources
Bonjour,
Dans un document relatif au plan d'action d'une entreprise pour 2013, je ne parviens pas à bien faire la différence entre "evaluatiegesprekken en functioneringsgesprekken". Merci d'avance pour vos suggestions.
Cécile
Dans un document relatif au plan d'action d'une entreprise pour 2013, je ne parviens pas à bien faire la différence entre "evaluatiegesprekken en functioneringsgesprekken". Merci d'avance pour vos suggestions.
Cécile
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | entretien de fonctionnement |
Catherine Lenoir
|
| 3 | entretien de fonctionnement |
Myriam Lunardi
|
Proposed translations
+4
4 mins
Catherine Lenoir
Native in French
Specializes in field
All marketing related subjects
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
entretien de fonctionnement
ce sont deux types d'entretien différents
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Catherine !"
8 mins
Myriam Lunardi
Netherlands
Netherlands
Native in French
Specializes in field
Netherlands
Related KudoZ points
:
4
entretien de fonctionnement
entretien d'évaluation et de fonctionnement
il me semble que l'entretien d'évaluation est plus centré sur l'employé et son travail et l'entretien de fonctionnement sur le service
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2013-01-09 14:32:47 GMT)
--------------------------------------------------
zut, je ne vois que maintenant que Catherine a déjà répondu ... désolée pour le doublon!
il me semble que l'entretien d'évaluation est plus centré sur l'employé et son travail et l'entretien de fonctionnement sur le service
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2013-01-09 14:32:47 GMT)
--------------------------------------------------
zut, je ne vois que maintenant que Catherine a déjà répondu ... désolée pour le doublon!
Something went wrong...