Jan 23, 2003 16:57
21 yrs ago
Dutch term
Belgium
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
op een verfijnde manier
Non-PRO
Dutch to French
Other
De overheid zoekt naar wegen om het aanbod en de behoefte in de gezondheidszorg op een meer verfijnde manier op elkaar af te stemmen.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | paraphrase |
Serge L
|
| 4 | de façon plus précise |
bernadette schumer
|
| 4 | d'une façon plus pointue, plus affinée |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
Proposed translations
+4
8 mins
Selected
paraphrase
... de mieux harmoniser/d'harmoniser davantage l'offre et la demande...
Succes,
Serge L.
Succes,
Serge L.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'avais traduit par "mieux harmoniser". Merci pour votre confirmation."
6 mins
bernadette schumer
Luxembourg
Luxembourg
Native in French
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1622
de façon plus précise
-
6 mins
d'une façon plus pointue, plus affinée
*
Something went wrong...