Apr 1, 2005 11:25
19 yrs ago
Dutch term
Nieuwe Warenwetregeling Levensmiddelenhygiëne
Dutch to German
Law/Patents
Law (general)
Nieuwe Warenwetregeling Levensmiddelenhygiëne =
einfach nur Neues Lebensmittelgesetz oder gibt es einen spezifischen Ausdruck?
einfach nur Neues Lebensmittelgesetz oder gibt es einen spezifischen Ausdruck?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Neue Lebensmittelhygienerichtlinie |
Marian Pyritz
|
| 4 | Neue Warenkontrollgesetzbestimmungen für Lebensmittelhygiene |
avantix
|
Change log
Apr 22, 2005 09:33: Marian Pyritz changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"
Proposed translations
+1
25 mins
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Specializes in field
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
708
Dutch term (edited):
Nieuwe Warenwetregeling Levensmiddelenhygi�ne
Selected
Neue Lebensmittelhygienerichtlinie
Hier handelt es sich sehr wahrscheinlich um die Neue Lebensmittelhygienerichtlinie (siehe Link)
2 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
Dutch term (edited):
Nieuwe Warenwetregeling Levensmiddelenhygi�ne
Neue Warenkontrollgesetzbestimmungen für Lebensmittelhygiene
das müsste es sein
Discussion
"In den Niederlanden sind diese Richtlinien im.... verankert".