Glossary entry

Dutch term or phrase:

Släger

German translation:

s.u.

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-06-24 09:54:24 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 21, 2011 08:13
12 yrs ago
Dutch term

Släger

Dutch to German Marketing Other
"Tevens werd er flink gedanst op de behoorlijk variërende (onder andere Släger) muziek."

Sind hier Schlager gemeint?
Proposed translations (German)
2 +5 s.u.

Proposed translations

+5
5 mins
Selected

s.u.

Leider ja.
Peer comment(s):

agree Theo Dautzenberg
1 min
Danke!
agree Iris Réthy : ich hoffe, dass die Tanzenden die körperliche Gewalt gut überstanden haben....
6 mins
Danke! Vielleicht ist da Schlager und Sänger durcheinandergeschüttelt.
agree Kristel Kruijsen : eens
22 mins
Danke!
agree Wolfgang Jörissen : Ein prügelnder Metzger ist eher nicht gemeint ;-)
48 mins
Danke!
agree Nicole Snoek (X) : so verhunzt habe ich 'Schlager' aber noch nie gesehen :)
4 hrs
Danke!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search