Jan 4, 2007 16:11
17 yrs ago
Dutch term
Germany
Fast & accurate translations
Native in: German
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to German, and 1 more.
aansturen
Dutch to German
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
werf
XX is de ploegbaas met 4 andere Duitsers
XX stuurt dagelijks de ploeg aan
Schickt er sie irgendwohin? Oder sagt er ihnen, was sie tun sollen?
XX stuurt dagelijks de ploeg aan
Schickt er sie irgendwohin? Oder sagt er ihnen, was sie tun sollen?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | hat die tägliche Leitung über die Mitarbeiter |
Susanne Bittner
|
| 3 | in Verbindung sein |
Hans G. Liepert
|
Proposed translations
+2
13 mins
Susanne Bittner
Native in German
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
40
Selected
hat die tägliche Leitung über die Mitarbeiter
Hat mit Schicken nichts zu tun. Viele Grüße Susanne
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
in Verbindung sein
mE im selben Sinn wie das Ansteuern einer Maschine: Aufträge erteilen, Ergebnisse abfragen (Schmieren nicht vergessen! ;0)
Something went wrong...