May 31, 2010 21:53
14 yrs ago
Dutch term
rundveewardig
Dutch to Italian
Science
Livestock / Animal Husbandry
Er wordt hierbij gekeken naar de laadruimte ten behoeve van rundveewaardige bedrijven en niet rundveewaardige bedrijven.
Come si potrebbe tradurre "rundveewardig" in questo contesto?
Grazie.
Come si potrebbe tradurre "rundveewardig" in questo contesto?
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 1 +1 | aziende dedite e non all'allevamento di bovini |
Chiara De Santis
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Chiara De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
the art of translating
Native in: Italian 
Works in: Dutch to Italian, English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
aziende dedite e non all'allevamento di bovini
ma è veramente frutto di pura ispirazione, vedi un po' tu se ha senso nel contesto complessivo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, alla fine ho messo qualcosa di simile rigirando la frase."
Something went wrong...