Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
klokkoper
Italian translation:
acquirente d'asta temporizzata
Added to glossary by
Simo Blom
Nov 23, 2004 09:50
20 yrs ago
Dutch term
klokkoper
Dutch to Italian
Marketing
Other
Contesto: aste floreali olandesi.
Come si puo' rendere, "compratore/acquirente all'orologio" o esiste una dicitura specifica ? Grz!
Come si puo' rendere, "compratore/acquirente all'orologio" o esiste una dicitura specifica ? Grz!
Proposed translations
(Italian)
| 2 | acquirente d'asta temporizzata |
Luca Tutino
|
Proposed translations
20 days
Luca Tutino
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Former in-house Editor at Philips
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian to English, Dutch to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
acquirente d'asta temporizzata
Ricordo d'avere tradotto un manuale d'installazione di uno di questi apparecchi temporizzati (Moby-Clock) per un mercato del pesce olandese. In pratica l'orologio fa variare il prezzo visualizzato e i compratori premono un pulsante quando vedono il prezzo che desiderano pagare.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ancora Luca ! "
Something went wrong...