Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
franco huis
Italian translation:
franco domicilio
Added to glossary by
Filippo Rosati
Nov 8, 2004 14:27
20 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
franco huis
Dutch to Italian
Other
Transport / Transportation / Shipping
law
E' semplicemente una variante di franco *t*huis (franco domicilio), oppure si rende con "franco porto a domicilio" o "franco di porto (a domicilio)" o "porto franco domicilio" ? Cercando in rete non riesco a capire qual'e' la piu' corretta. Grz !
Proposed translations
(Italian)
| 5 | franco domicilio / franco destinazione |
Filippo Rosati
|
| 4 | franco destinazione |
swisstell
|
Proposed translations
4 mins
Filippo Rosati
Native in Italian
Works in field
Translations that connect
Native in: Italian
Works in: Italian, Dutch to Italian, German to Italian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
franco domicilio / franco destinazione
Ciao
Filippo
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-11-08 14:33:07 GMT)
--------------------------------------------------
Propenderei per \"franco domicilio\".
Ciao
Filippo
Filippo
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-11-08 14:33:07 GMT)
--------------------------------------------------
Propenderei per \"franco domicilio\".
Ciao
Filippo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ancora Filippo ! Tutto questo impazzire quando era una variante di franco thuis, scusa ! Ringrazio anche SwissTell per la risposta."
2 mins
franco destinazione
ciao
Something went wrong...