This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
bahco
smeltbad

Glossary entry

Dutch term or phrase:

electronische snelweg

English translation:

internet highway or cyberspace

Added to glossary by Dave Greatrix
Aug 19, 2001 12:46
23 yrs ago
Dutch term

electronische snelweg

Dutch to English Other
referring to the Internet.. what would be the best British-English translation?
Proposed translations (English)
0 internet highway or cyberspace
0 +5 electronic highway
0 +1 Internet superhighway
0 internet highway or cyberspace
Change log

Oct 22, 2005 16:56: Evert DELOOF-SYS changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Proposed translations

3 hrs
Selected

internet highway or cyberspace

Electronic highway not a term used here in good old Blighty.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I'll just use 'cyberspace' then... Thanks"
+5
8 mins

electronic highway

is what I would use.
About 400.000 hits at www.google.com

'Virtual highway' is more often used in relation to websites of transportation companies


HTH
Peer comment(s):
agree Sven Petersson : Perfect!
9 mins
agree Marijke Mayer : eitje!
46 mins
agree jarry (X) : Spot on
56 mins
agree Yves Georges
2 hrs
agree Fuad Yahya
8 hrs
Something went wrong...
3 hrs

internet highway or cyberspace

See www.internethighway.com or search Google internet highway.
Something went wrong...
+1
3 hrs

Internet superhighway

Isn't that what they call it here in the US?
Peer comment(s):
agree Pierre Drion : That's what we call it in Australia also.
8 hrs
Actually, Information Superhighway, come to think of it. Electronic highway is unidiomatic, IMHO
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search