Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
inzake:
Italian translation:
oggetto: (intestazione lettere)
Added to glossary by
Orietta Neri
Jun 11, 2002 19:33
22 yrs ago
Dutch term
inzake:
Dutch to Italian
Law/Patents
Si tratta dell'intestazione di un testo giuridico in cui compaiono il nome dell'attore, la sua sede legale, il suo avvocato etc.
CONTRO (TEGEN):
il nome del convenuto, etc.
CONTRO (TEGEN):
il nome del convenuto, etc.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | oggetto |
Orietta Neri
|
| 4 +1 | nella causa A contro B |
Serge L
|
Proposed translations
+2
51 mins
Orietta Neri
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
15 years translating manuals, contracts
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
oggetto
inzake vuol dire con riferimento a, ecc.
nell'intestazione di una lettera lo tradurrei con
oggetto: ......
nell'intestazione di una lettera lo tradurrei con
oggetto: ......
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
nella causa A contro B
lijkt mij een meer juridische vertaling.
Buon lavoro!
Serge L.
Buon lavoro!
Serge L.
Reference:
Something went wrong...