Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
off-road and people carrier
Albanian translation:
fuoristradë
Added to glossary by
Ledja
Apr 5, 2008 21:27
16 yrs ago
English term
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
off-road and people carrier
English to Albanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Lloje automjetesh.
Proposed translations
(Albanian)
| 3 +3 | fuoristradë |
Ledja
|
| 4 | Automjet për transport njerëzish (minifurgon) dhe fuoristradë |
Gentiana Kasemi
|
Change log
Apr 27, 2008 21:14: Ledja Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
fuoristradë
Kam frikë se nuk ka një fjalë shqipe (shpresoj ta kem gabim :)), por për këtë automjet është përhapur shumë përdorimi i fjalës "fuoristrada" nga italishtja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Faleminderit!"
2 hrs
Gentiana Kasemi
France
France
Native in Albanian
France
TBD
Native in: Albanian , Italian
Works in: Albanian to Italian, Italian to Albanian, English to Albanian, and 9 more.
Automjet për transport njerëzish (minifurgon) dhe fuoristradë
...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-04-06 00:57:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.reviewcentre.com/products54.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-04-06 00:57:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.reviewcentre.com/products54.html
Something went wrong...