Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
On split levels
Arabic translation:
مكونة من طابق مزدوج
Added to glossary by
Amman
Dec 5, 2003 04:40
20 yrs ago
2 viewers *
English term
on split levels
English to Arabic
Art/Literary
Architecture
The lobby is large and is on split levels, a few steps lead to the long reception area, which is covered with light wood.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | مكونة من طابق مزدوج |
Fuad Yahya
|
| 5 +3 | مستويات منفصلة |
Sam Shalalo
|
Change log
Jan 9, 2006 03:04: Fuad Yahya changed "Field" from "Marketing" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "Tourism & Travel" to "Architecture" , "Field (write-in)" from "Hotels" to "(none)"
Jan 9, 2006 03:04: Fuad Yahya changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
مكونة من طابق مزدوج
A split level is like two stories that form a single unit, with the upper level constructed like a large balcony overlooking the lower level.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
18 mins
Sam Shalalo
Australia
Australia
Native in Arabic
Australia
Able, Accurate and Available
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
مستويات منفصلة
ردهة انتظار واسعة وعلى مستويات منفصلة
Peer comment(s):
| agree |
Alaa AHMED
: من طوابق منفصلة
26 mins
|
|
Thanks, Alaa
|
|
| agree |
Saleh Ayyub
6 hrs
|
|
Thank you Saleh
|
|
| agree |
Abdellatif Bouhid
: متعدد المستويات
10 hrs
|
|
Thanks to you Abdellatif
|
Something went wrong...