Jul 6, 2003 12:35
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Change log

Dec 12, 2005 06:06: Fuad Yahya changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"

Proposed translations

+5
1 min
Selected

يعمل لدى شركتي

This is a case where it is recommended to switch from the passive voice to the active voice to suit the conventions of the target language.
Peer comment(s):

agree Sami Khamou
13 mins
agree Shazly
3 hrs
agree Walaa(prime)
11 hrs
agree Alaa57 : Long experience is shown here
19 hrs
agree AhmedAMS
27 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+3
8 hrs

عدد كبير من موظفي شركتي هم من الاصدقاء القدامى والزملاء

شكرا
Peer comment(s):

agree Walaa(prime)
2 hrs
agree Saleh Ayyub
2 hrs
agree radwa abdel ghany
3 days 6 hrs
Something went wrong...
8 hrs

تستخدم عدد كبير


تستخدم مشتقة من استخدام اي توظيف.
ومكن ايضا:

2- توظيف او تجند عدد كبير

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-06 21:34:31 (GMT)
--------------------------------------------------

تصحيح توظيف الى : توظيف عدد كبير

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-06 21:37:18 (GMT)
--------------------------------------------------

توظف وليس توظيف
Something went wrong...
1 day 7 hrs

عدد كبير من أصدقائي و زملائي يعملون لدي في الشركة

.
Something went wrong...
1 day 7 hrs

عدد كبير من أصدقائي و زملائي يعملون لدي في الشركة

.
Something went wrong...
14 days

مطعمة بالكثير من

جوازياوإن كانت الكلمة STAFF الدالة على الموظفين
Something went wrong...
23 days

يعمل لدى شركتي العديد من الأصدقاء والزملاء القدامى

والله أعلم
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search